这些人是货真价实的警察，而且不是一般的警察，傅平安被他们带到近江市公安局大楼里，在一间密闭的审讯室里，一个便装汉子对他进行讯问：“傅平安，我们请你来是协助调查，有什么说什么，不要有思想负担。”
“我没有思想负担。”傅平安说。
“你和皮埃尔是什么关系？”汉子第一句话就诛心。
“你叫什么名字，哪个单位的？”傅平安反问，“我可以问吧？”
“不好意思，我只能告诉你，我们是安全口的。”汉子神情阴鸷，不怒自威。
“你的意思是说，皮埃尔是间谍？也想给我扣一个间谍的帽子？”傅平安略带讥讽的看着他，“照你的意思，你是国安的人，不知道以你的涉密级别，能不能看到我的档案，如果你看不了，我建议你找你的上级去查询一下，如果你的上级也看不了，就再向上请示，我希望你搞清楚，什么人能动，什么人不能动，帽子更不是随便扣的，不信你可以试试，就像处理刘亚男那样，没有证据的情况下先关我一个月，看看会有什么结果。”
汉子笑了：“这还没怎么着呢，就急眼了？别管你的过去有多么辉煌，都不能成为你的保护伞，事实真相我们会查清楚的，你急什么？军方的人了不起啊，犯到我手里，该怎么办就怎么办！”
这时另一个人走了进来，胖乎乎的面目和善，他将汉子劝到一旁，和颜悦色道：“傅平安，这不是传唤，只是协助调查，你把掌握的情况说一下就行，我们不会冤枉任何人，更何况是国家的功臣。”
这两人一个红脸一个白脸，傅平安当然无所谓，他将刘亚男案件和怎么与皮埃尔认识的来龙去脉说了一遍，只隐瞒了关于翻译的部分。
两位国安交换一下眼神，胖子说：“谢谢你，我们会核实的，现在你可以走了。”
傅平安被人领出了大楼，出了大门，背后是巍峨雄伟的大楼，楼顶竖着庄严的警徽，近江市公安局和国安局是合署办公，局长是一个人兼任的，他也搞不清楚讯问自己的到底是公安还是国安。
至于刘亚男的手稿，自然是落到了他们手上，不过没关系，所有的内容都存在傅平安的手机和电脑，以及优盘上了。
……
其实讯问傅平安的家伙，既不是国安也不是公安，他叫詹子羽，早先确实是警察，因为违纪被开除出警队，但他的父亲是现任局长詹树森，所以他不是警察，胜似警察，近江黑道白道上的事儿，他能当半个家。
詹子羽拿到了日记本，开车来到谭辉的公司，春寒料峭，两人在天台上抽着雪茄，练着高尔夫，谭辉打了一竿子，回到座位上，叼着雪茄，呷着咖啡，翻看着日记本。
“这啥玩意？”谭辉说，“是拼音么？”
“是法文，土鳖！”詹子羽扭腰挥杆，将高尔夫球击到半空中。
“这就是那妞儿留的后手么？”谭辉连一个字母都不认识，索性丢到一旁。
“是领事馆的老外交给傅平安的，想必就是她的杀手锏了。”詹子羽放下球杆，坐下也点了一支雪茄。
“那得找人翻译啊。”谭辉说，“还有点麻烦呢，如果是英语，我找会英语的朋友就行，法语就麻烦了，会法语的人不多。”
詹子羽说：“你傻啊，这玩意能随便找人翻译么，万一藏着秘密咋办，不是把秘密公开了么。”
谭辉说：“那怎么整，难不成咱们自己翻译，我英语都说不利索，法语从头学起，十年八年也不够啊。”
詹子羽说：“我有办法，化整为零，把内容分成几十个小段落，分别找人翻译，每个人都看不到前后文，就联系不起来，秘密不就保住了。”
谭辉竖起大拇指：“子羽老哥，稳！”
詹子羽矜持一笑：“我干多少年公安了。”
这事儿就交给谭辉负责了，为保密起见，他叮嘱手下，一定不能找近江本地的翻译，手下说没问题，我邻居的舅舅的孩子在北京外语学院，认识学法语的。
办事需要经费，谭辉觉得翻译这活儿很简单，就给了一万块钱，手下自己扣了五千，拿剩下的五千找到邻居的舅舅家孩子，中间不得请客喝酒，又花了三千多，到了北外，又层层转包，最后只剩下二百块钱，本来计划是找五十个外语系学生一起翻译，而且这些学生互相之间不认识，这显然很难做到。
江大学生宿舍，范建找到傅平安：“老大，听说你最近在自学法语，有没有兴趣练练手？我北京的同学接了个活，他没时间搞。”