“厂家和订货商。”
“那你不用担心,我和很多厂家都很熟,他们不会不同意的,至于订货商,谁招呼他们,谁给他们翻译不都是一样吗?你一个人还照顾不了那么多人呢!”
她们都知道,今天早上有近两百名食品行业的订货商到来。
江夏:“行,等将客人领到了展区,你再说一说。”
这时六辆大巴同时达到,今年安排接送的大巴车又多了,其中四辆是食品行业的外商,另外两辆是农副产品那边的。
负责农副产品区域的翻译立马迎上去。
江夏也走上前,冯昭君比江夏更快一步走出去。
几人走过去的时候,车上的人也刚好全部走下来。
冯昭君笑着对大家道:“欢迎来到华国,我是你们的翻译冯昭君,今天由我来……”
那些认识江夏的外商和侨商,纷纷越过她对江夏招手:“江夏,好久不见!”
“夏,我们见面了!”
“夏,我给你带你好吃的!”
“夏,你今天好漂亮!我差点没有认出来。”
……
瞬间江夏就被一群人团团围住了,不少人还给江夏一个拥抱。
被无视,被边缘化的冯昭君:“……”
江夏笑着和大家打了声招呼,和一些相熟的客户拥抱,然后开始邀请大家进去。
于是所有人都跟着江夏走。
这些人里面有第一次来华国参加穗交会的,他们当中有一部人是奔着薯片薯条来的。
冯昭君见所有人都跟着江夏,她来到江夏身边:“江夏,刚刚不是说好了分工合作,咱们一人负责一半客户?你和他们说一半人跟着我吧,我来给他们当翻译。不然太多人跟着你,后面的人也听不见。”
江夏点了点头:“行,等到了展区再说。”
江夏当然不会现在跟大家说,不然别的厂家以为是自己不愿意帮他们翻译。
冯昭君只好继续忍着。
等江夏将人带到了食品展区。
食品展区所有的工作人员见客人到了,纷纷进入备战状态,个个脸带微笑。
订单来了!
江夏带着人走向第一个摊位。
冯昭君见江夏完全没打算将客人分她一半,不禁怒了,她来到江夏身边:“小夏,不是说好了分一半人我来服务吗?今天来了这么多外商,你一个人应付不来,万一有些客人失去了耐心,直接离开,造成的损失,你负担得起吗?何老让我和你一起负责食品展区也是怕你一个人忙不过来。”
江夏这才将冯昭君介绍给了大家,并和大家说今天人太多了,部分朋友可以跟着冯昭君,听她给大家翻译解说,这样能为大家提供更有效率的翻译服务。
江夏是用英文说的,冯昭君也听得明白,等江夏说完,她笑着再次对订货商们自我介绍了一番,然后道:“我的同事小夏同志她也有食品厂,她要介绍自己的产品,今天就由我来给大家介绍其他产品!现在我从第一展位给大家介绍一下我们江南食品厂的产品。”
江南食品厂的厂长也是懂点英语的,听了忙道:“等等!”